<syntaxhighlight lang="xquery">
let $failures errors := db:get-value('resources')return for $filename in map:for-eachkeys($failures, functionerrors)where ends-with($filename, $'.error') { return $filename || ': ' || $error}errors?($filename)
</syntaxhighlight>